Признание степени и диплома о высшем и профессиональном послевузовском образовании в США имеет название "Нострификация".  Правильность данного процесса является крайне важной.  Грамотный перевод наименований предметов, в соответствии с правилами, установленными Департаментом образования США позволит по достоинству оценить знания, полученные вами за годы обучения и помочь получить соответствующий эквивалент образования США.  В определенных случаях степень "Специалист", присваемая в России и странах СНГ, может быть приравнена к степени Магистра в США.  Для того, чтобы максимизировать шансы получения степени магистра, что несколько выше, чем специалист, и избежать признания степени бакалавра, что напротив ниже специалиста, воспользуйтесь услугами квалифицированного переводчика, имеющего знания и опыт в подобных делах.  Органы, регулирующие определенные профессии, такие как врач, юрист и пр., доверяют далеко не всем переводам, и требуют определенной сертификации, а коллегии адвокатов и медицинские советы принимают результаты далеко не всех агентств, занимающихся оценкой вашего диплома. 

Данная ситуация так же может сыграть решающую роль в подаче документов на гринкарт в категориях EB-1, EB-2, EB-3, EB-4, EB-5, а так же рабочих виз, класса H1B, L-1, O-1, P-1 и др.

Обратившись к Михаилу, вы получите грамотный, сертифицированный перевод, а так же помощь и сопровождение в обращении в соответствующий орган нострификации, для получения наиболее эффективного результата.